المعاشات العسكرية:

تعلم وزارة الدفاع الوطني جميع متقاعدي الجيش الوطني الشعبي بتفعيل أحكام القانون رقم 13-03 المؤرخ في 20 فيفري 2013 المعدل والمتمم للأمر رقم 76-106 المؤرخ في 9 ديسمبر 1976 المتضمن قانون المعاشات العسكرية، وذلك وفق الإجراءات التالية:

01- رفع منح العجز لكل فئات المستخدمين (عسكريين عاملين ومتعاقدين، مجندي الخدمة الوطنية، المعاد تجنيدهم والمستخدمين المدنيين الشبيهين) ودفعها في أفريل 2013


02- التكفل بذوي حقوق المستخدمين العسكريين والمدنيين الشبيهين المتوفين قبل إكمالهم خمسة عشر (15) سنة من الخدمة بالاستفادة من منحة المعاش. وقد باشر ذوو الحقوق المعنيين الإجراءات اللازمة في هذا الخصوص من خلال إيداع الوثائق الضرورية لدى المكاتب الجهوية للمعاشات العسكرية؛

03- إن القرار المتضمن رفع منح التقاعد العسكرية لمختلف فئات المستخدمين (عسكريين عاملين ومتعاقدين، مجندي الخدمة الوطنية، المعاد تجنيدهم والمستخدمين المدنيين الشبيهين)، المنصوص عليه في المادة 45 مكرر لقانون المعاشات العسكرية والذي تمت المصادقة عليه قد دخل حيز التنفيذ ابتداء من 1 مارس 2013 أي انطلاقا من تطبيق القانون رقم 13-03.

04- إن إجراء رفع منح المعاشات العسكرية والذي يأخذ بعين الاعتبار غلاء المعيشة يمس خاصة المتقاعدين ذوي الدخل المحدود. وقد اتخذ الصندوق العسكري كل الإجراءات الضرورية من أجل دفع المنح المعدلة اعتبارا من 1 جوان 2013.

مجلة الجيش 598-ماي 2013 / ص62

 

Pensions militaires

Le Ministère de la Défense nationale informe l’ensemble des retraités de l’Armée Nationale Populaire de la mise en œuvre des dispositions de la Loi n°13-03 du 20 février 2013 modifiant et complétant l’ordonnance n°76-106 du 9 décembre 1976 portant code des pensions militaires, et ce, à travers les mesures suivantes:

1- les pensions d’invalidité de toutes les catégories de personnels (militaire de carrière et contractuels, appelés du service national, rappelés et personnels civils assimilés) ont été revalorisées et versées au mois d’avril 2013;

2- les ayants droit des personnels militaires et civils assimilés, décédés avant d’accomplir quinze années de service sont pris en charge pour le bénéfice d’une pension de réversion. Les ayants droit concernés ont déjà entamé l’accomplissement des formalités requises à cet effet, par le dépôt des documents nécessaires auprès des bureaux régionaux des pensions militaires;

3- l’arrêté portant revalorisation des pensions militaires de retraite des différentes catégories des personnels (militaires de carrière et contractuels, appelés du service national, rappelés et personnels civils assimilés), prévu par l’article 45 bis du code des pensions militaires a été adopté et prend effet à compter du 1er mars 2013, soit dès l’entrée en vigueur de loi n°13-03.

4- La mesure de revalorisation des pensions militaires de retraite, qui tient compte de l’augmentation du coût de la vie, concerne notamment les retraités à faible revenu. La Caisse des Retraites Militaires a pris les dispositions nécessaires pour le versement des pensions révisées à compter du mois de juin 2013.

Mai 2013 El djeich 598.